1 00:00:02,758 --> 00:00:04,338 - CREANICĂ BĂRBAȚI: Acest program este evaluat TV MA-LSV 2 00:00:04,344 --> 00:00:05,344 si este destinata public matur. 3 00:00:05,344 --> 00:00:06,484 Se recomandă discreția spectatorului. 4 00:00:10,172 --> 00:00:11,452 - Ai un loc de muncă încă? 5 00:00:11,448 --> 00:00:13,898 - Nuh-uh, eu sunt începe să cauți astăzi. 6 00:00:13,896 --> 00:00:15,686 - [tipete] 7 00:00:15,689 --> 00:00:18,999 - Hei, hei! Rupe-o! Te simți bine? 8 00:00:21,517 --> 00:00:24,097 - Nebuni, nebuni. - Am prins-o. 9 00:00:24,103 --> 00:00:25,553 - Nu, nu, nu, nu. - Ai pe cine? 10 00:00:25,551 --> 00:00:29,171 - Nu, am înțeles asta. Il vreau pe acesta. 11 00:00:29,172 --> 00:00:31,142 - [Telefonul sună] - Eu. 12 00:00:31,137 --> 00:00:32,757 - Doctore, știi asta ea l-a ucis pe Allen. 13 00:00:32,758 --> 00:00:34,238 - Ce ţi-am spus despre a mă suna 14 00:00:34,241 --> 00:00:35,521 când ești fumezi rahatul acela? 15 00:00:41,517 --> 00:00:47,517 - ♪ 16 00:00:50,724 --> 00:00:54,934 - Mulţumesc, Fuego. - Sigur. 17 00:00:54,931 --> 00:00:56,411 - Și iată. 18 00:00:56,413 --> 00:00:59,313 - Mulţumesc. Noapte bună. 19 00:00:59,310 --> 00:01:01,140 - Iată unde sunt. 20 00:01:01,137 --> 00:01:04,097 - DOAMNA: Și tu, Față? - BABYFACE: Mulțumesc, doamnă. 21 00:01:04,103 --> 00:01:06,863 - Uh uh, stai. 22 00:01:06,862 --> 00:01:09,312 Ai fost în VIP pentru o multă vreme noaptea trecută. 23 00:01:09,310 --> 00:01:11,690 Și ai fost jos. Ce s-a întâmplat? 24 00:01:11,689 --> 00:01:17,309 - Este o poveste lungă, doamnă. - Bine, am timp. 25 00:01:17,310 --> 00:01:19,100 - Putem vorbi despre asta mâine? 26 00:01:20,655 --> 00:01:24,375 - În regulă. Dar tu vei spune-mi ce trebuie să știu. 27 00:01:24,379 --> 00:01:26,759 Și spune-i doamnei Patty că ea cheltuie 28 00:01:26,758 --> 00:01:30,788 prea mult timp cu tine, bine? - O voi face. 29 00:01:30,793 --> 00:01:32,723 - DOAMNA: Bine. - Te văd. 30 00:01:34,862 --> 00:01:38,212 - [usa se deschide si se inchide] 31 00:01:40,689 --> 00:01:44,339 - Și tu vrei ca ea te reprezint cu tata? 32 00:01:44,344 --> 00:01:46,594 - Uite, nu am am vorbit încă cu ea, bine? 33 00:01:46,586 --> 00:01:48,546 Și nu am luat o decizie. 34 00:01:48,551 --> 00:01:51,241 - [oftă] Știi că poți ia un avocat de mare putere. 35 00:01:51,241 --> 00:01:53,241 - Ştiu ce La naiba pot face, Blue. 36 00:01:53,241 --> 00:01:55,381 - La naiba, o faci. 37 00:01:55,379 --> 00:01:57,789 - DOAMNA: Am fost. Nu mai sunt, bine? 38 00:01:57,793 --> 00:01:58,903 Am primit asta. 39 00:02:01,310 --> 00:02:02,970 - Ştii că sunt doar ai grijă de tine. 40 00:02:04,862 --> 00:02:06,312 - Știu. 41 00:02:08,206 --> 00:02:09,656 - Banii sunt încă acolo. 42 00:02:12,344 --> 00:02:13,794 - E bine, Blue. 43 00:02:15,275 --> 00:02:16,515 - [oftă] 44 00:02:16,517 --> 00:02:18,617 - Albastru, toată lumea în această parte a orașului 45 00:02:18,620 --> 00:02:22,000 știe să nu ia naiba eu sau banii mei, bine? 46 00:02:22,000 --> 00:02:23,590 Sunt bine. 47 00:02:23,586 --> 00:02:25,136 - Trebuie să faci ceva cu el, doamnă. 48 00:02:25,137 --> 00:02:27,407 - DOAMNA: Știu, bine? Știu. 49 00:02:27,413 --> 00:02:29,663 Dar nu o putem muta acum. 50 00:02:29,655 --> 00:02:32,065 - De ce nu? - Am primit asta. 51 00:02:32,068 --> 00:02:34,278 Lasă-mă să mă ocup de asta, bine? Este jocul meu. 52 00:02:36,310 --> 00:02:40,170 - În regulă. - [bătând la uşă] 53 00:02:40,172 --> 00:02:41,312 - Intră! 54 00:02:41,310 --> 00:02:42,930 - [usa se deschide] 55 00:02:42,931 --> 00:02:45,031 - Hei. - Ce mai faceți, doamnă? 56 00:02:45,034 --> 00:02:47,554 Am niște bani în plus pentru tine. - Mulţumesc. 57 00:02:49,206 --> 00:02:52,096 Doamna Tandy spune că vrea să vină pe lângă și vorbesc cu tine mâine. 58 00:02:52,103 --> 00:02:55,593 - Ce mai face doamna Tandy? - Plătit. 59 00:02:55,586 --> 00:02:57,996 - La fel cum îmi place. - Miezul nopții: Știi deja. 60 00:02:58,000 --> 00:03:01,380 - DOAMNA: Unde este doctorul? - El în vestiar. 61 00:03:01,379 --> 00:03:02,999 - Bine, haide. - Mă duc să-l iau. 62 00:03:03,000 --> 00:03:04,480 - Mm-mm. Haide, miezul nopții. 63 00:03:04,482 --> 00:03:06,212 Multumesc. - Mulțumesc, doamnă. 64 00:03:06,206 --> 00:03:07,336 - A jucat ciudat toată ziua. 65 00:03:07,344 --> 00:03:09,034 Am înțeles. 66 00:03:09,034 --> 00:03:11,074 Acum nenorocitul ăsta mai bine ia-ți stomacul pentru rahatul adevărat, 67 00:03:11,068 --> 00:03:13,448 Stiu asta. - [mormăie] 68 00:03:13,448 --> 00:03:14,828 - Pune banii aia. 69 00:03:14,827 --> 00:03:19,477 - ♪ 70 00:03:20,517 --> 00:03:24,857 - ♪ ♪ Da, da, da ♪ 71 00:03:24,862 --> 00:03:26,412 ♪ Ei nu știu să te joci cu mine ♪ 72 00:03:26,413 --> 00:03:28,103 ♪ Ei știu că am început ♪ 73 00:03:28,103 --> 00:03:30,213 ♪ Întreabă-mă de ce o iau ușor, le-a spus că e mai greu ♪ 74 00:03:30,206 --> 00:03:32,336 ♪ Întreabă-mă de ce dorm, Spun, iubito, petrec ♪ 75 00:03:32,344 --> 00:03:33,724 ♪ Ei spun că e lumină ♪ 76 00:03:33,724 --> 00:03:35,624 ♪ Dar o voi întoarce pe această cățea întuneric ♪ 77 00:03:35,620 --> 00:03:38,310 ♪ Ei urcă, noi nu te juca ♪ 78 00:03:38,310 --> 00:03:40,760 ♪ Nu joc după banii mei ♪ 79 00:03:40,758 --> 00:03:43,238 ♪ Am niște gangsteri în tăietură acum ♪ 80 00:03:43,241 --> 00:03:45,071 ♪ Și ei fac ce spun eu ♪ 81 00:03:45,068 --> 00:03:48,618 ♪♪ 82 00:03:50,103 --> 00:03:54,313 - ♪ Suntem cu toții împotriva acestei energii ♪ 83 00:04:00,586 --> 00:04:04,236 - Hei. Încasați? 84 00:04:04,241 --> 00:04:06,721 - Da. - În regulă. 85 00:04:06,724 --> 00:04:09,004 - Trebuie să vorbesc cu tine. - DOAMNA: Ce e? 86 00:04:11,896 --> 00:04:16,546 - Tina a sunat și, uh, vorbea amuzant. 87 00:04:16,551 --> 00:04:18,761 - Amuzant cum? 88 00:04:18,758 --> 00:04:20,718 - Doar spun că tu l-a ucis pe Allen și altele. 89 00:04:24,724 --> 00:04:27,004 - A făcut-o? - Da. 90 00:04:27,000 --> 00:04:30,380 Ea a încercat să mă prindă sa spun, dar... 91 00:04:30,379 --> 00:04:33,899 Cred că ea încearcă să te aranjezi. 92 00:04:33,896 --> 00:04:36,096 - Credeam că ți-am spus să vorbesc cu cățeaua aia. 93 00:04:36,103 --> 00:04:38,663 - Am făcut-o. 94 00:04:38,655 --> 00:04:41,925 - Ei bine, evident ea nu te-a auzit. 95 00:04:41,931 --> 00:04:44,211 - În regulă. Mă voi întoarce acolo. 96 00:04:44,206 --> 00:04:45,966 - Nu, am înțeles. 97 00:04:45,965 --> 00:04:48,095 Mă duc să iau o conversatie cu ea. 98 00:04:48,103 --> 00:04:49,483 - Da, doamnă. 99 00:04:49,482 --> 00:04:52,172 - Uite, asta e mizeria mea. Lasă-mă să vorbesc cu ea. 100 00:04:52,172 --> 00:04:56,452 - Am înțeles. Am înțeles, bine? Ia-ți rahatul și du-te acasă. 101 00:04:56,448 --> 00:04:57,998 - Mulțumesc, doamnă. 102 00:05:01,310 --> 00:05:03,690 - Mm-mm. Trebuie să încasați, brah. 103 00:05:03,689 --> 00:05:05,859 - Eu... voi pleca este pe biroul ei. 104 00:05:05,862 --> 00:05:09,832 - ♪ 105 00:05:09,827 --> 00:05:11,927 - [usa se deschide si se inchide] - [geme] 106 00:05:11,931 --> 00:05:13,661 - Ce crezi? 107 00:05:13,655 --> 00:05:15,615 - Cred că urăsc când mă încearcă o cățea. 108 00:05:17,586 --> 00:05:22,376 [oftă] Haide. Ocupă-te de cățea asta. 109 00:05:22,379 --> 00:05:28,519 - ♪ 110 00:05:40,172 --> 00:05:43,212 - Iată-l. Da. 111 00:05:43,206 --> 00:05:46,026 - Ce e, omule? - Eu. 112 00:05:46,034 --> 00:05:47,484 Cum ai dormit noaptea trecută? 113 00:05:49,758 --> 00:05:54,718 - Am dormit bine. - Sunteţi sigur? 114 00:05:54,724 --> 00:05:57,864 Aveai o coșmar aseară. 115 00:05:57,862 --> 00:05:59,932 - Ce? Nu, nu am fost. - Da. 116 00:06:02,172 --> 00:06:03,622 Cine a fost Shannon? 117 00:06:05,172 --> 00:06:08,972 - Ce spui? - O tipă pe nume Shannon. 118 00:06:08,965 --> 00:06:12,405 - [latra cainii] 119 00:06:12,413 --> 00:06:14,103 - Nu. Nu, omule. 120 00:06:14,103 --> 00:06:17,453 - RED: Da, a fost cu adevărat real în somn. 121 00:06:17,448 --> 00:06:21,928 - Frate. Îmi faci o favoare și să nu mă privești 122 00:06:21,931 --> 00:06:24,241 în timp ce încerc să dormi, nu? 123 00:06:24,241 --> 00:06:27,031 - La naiba, nu te urmăream. Suntem în aceeași cameră. 124 00:06:27,034 --> 00:06:29,414 - Ai grijă de tine afaceri, bine? 125 00:06:29,413 --> 00:06:32,313 - Eu. Eu. - Ce? 126 00:06:32,310 --> 00:06:35,790 - Ce sa întâmplat cu tine acolo? - Despre ce vorbesti, omule? 127 00:06:35,793 --> 00:06:40,553 - Omule, la dracu, ești mai rău decât toți pe aici. 128 00:06:40,551 --> 00:06:43,141 Nu ai încredere în rahat, nu? 129 00:06:43,137 --> 00:06:44,517 - Nu. 130 00:06:44,517 --> 00:06:46,337 - Deci ce sa întâmplat acolo? 131 00:06:46,344 --> 00:06:48,834 - Acelaşi lucru sa întâmplat tuturor, bine? 132 00:06:48,827 --> 00:06:50,137 Ce spui? 133 00:06:50,137 --> 00:06:52,967 - La naiba, ai fost violat! - La dracu' cu tine, câine. 134 00:06:55,310 --> 00:06:58,830 - Doar mă joc, omule, rău. - Da, e întotdeauna răul tău. 135 00:06:58,827 --> 00:07:01,277 - Pe bune, uite. Omule, ascultă-mă. 136 00:07:01,275 --> 00:07:04,445 - Ce? Eu, relaxează-te. - Începem să ne cunoaștem. 137 00:07:04,448 --> 00:07:07,858 Jumătate dintre acești nenorociți mă întorc la închisoare. 138 00:07:07,862 --> 00:07:10,412 Tu și eu singurii cei cu speranta. 139 00:07:10,413 --> 00:07:13,863 De aceea sunt pe tine, omule. La naiba, haide! 140 00:07:13,862 --> 00:07:15,972 Cred că ești tare ca de rahat. Uită-te la tine. 141 00:07:15,965 --> 00:07:17,685 Adică, la dracu, simt parcă te cunosc, omule. 142 00:07:17,689 --> 00:07:19,169 - Nu mă cunoști, câine. 143 00:07:21,655 --> 00:07:26,235 Ce naiba știi că avem toată această speranță despre care vorbești? 144 00:07:26,241 --> 00:07:29,341 - Negrule, uită-te la tine. 145 00:07:29,344 --> 00:07:33,484 Uită-te la mine! Știu. 146 00:07:33,482 --> 00:07:35,312 - Bine. - ROȘU: Îți spun eu. 147 00:07:35,310 --> 00:07:36,970 - Te aud. 148 00:07:36,965 --> 00:07:41,515 - Apropo de asta te gandesti la ce am spus? 149 00:07:41,517 --> 00:07:43,547 - Ai spus multe prostii. La dracu despre care vorbești? 150 00:07:43,551 --> 00:07:45,341 - Hai, omule, despre club! 151 00:07:45,344 --> 00:07:49,104 - Nu, bine, uite, da. La naiba, o să-mi sun mătușa. 152 00:07:49,103 --> 00:07:51,243 - Tu esti? - Și mă duc să lucrez acolo. 153 00:07:51,241 --> 00:07:55,481 - Negrule, când începem? - Am spus eu, nu noi. 154 00:07:55,482 --> 00:07:56,932 - Și cu mine cum rămâne? 155 00:07:58,620 --> 00:08:04,100 - Dacă are niște deschideri, o voi face încearcă să te conectez, bine? 156 00:08:04,103 --> 00:08:05,863 - Mulţumesc, omule. 157 00:08:05,862 --> 00:08:07,662 A naibii de spălat vase la dracu nu-i asa. 158 00:08:07,655 --> 00:08:10,445 - Frate-- - Omule, uită-te la mâinile mele. 159 00:08:10,448 --> 00:08:15,208 - Te înţeleg. În regulă? - Nici măcar nu te uiţi. 160 00:08:15,206 --> 00:08:19,136 - Am spus că te înțeleg. - În regulă, mulţumesc. Vă datorez. 161 00:08:19,137 --> 00:08:21,717 - Nu, hei, nu ești dator eu nimic omule, bine? 162 00:08:21,724 --> 00:08:24,764 - Nu, da. - Nu, nu. 163 00:08:24,758 --> 00:08:26,688 Pentru că atunci când ești dator cu ceva, 164 00:08:26,689 --> 00:08:28,139 negrii vor să colecteze ceva. 165 00:08:28,137 --> 00:08:32,207 - Eu... nu aș face asta niciodată. - Da, bine. 166 00:08:32,206 --> 00:08:35,206 - Bill ți-a dat rahat? - Încă nu l-am întâlnit pe acel negru. 167 00:08:35,206 --> 00:08:38,136 - Nu? - Nu. 168 00:08:38,137 --> 00:08:41,097 - În regulă. - În regulă. 169 00:08:41,103 --> 00:08:42,693 - Deci când vrei sună-ți mătușa despre mine? 170 00:08:42,689 --> 00:08:44,789 - Bruh! - Deci când vei... 171 00:08:44,793 --> 00:08:49,283 - Am plecat de aici. - Sună-o! Om! 172 00:08:49,275 --> 00:08:52,515 - Liniștiți-vă. - Bine, bine. 173 00:08:52,517 --> 00:08:53,927 La naiba. 174 00:09:01,241 --> 00:09:02,591 Nenorocitul. 175 00:09:02,586 --> 00:09:04,306 - ♪ Mare, mare ♪ 176 00:09:04,310 --> 00:09:06,170 ♪ Da, i-am supărat off, enervat ♪ 177 00:09:07,931 --> 00:09:11,761 - Sunt cool. Eu, uh, să mă instalez. 178 00:09:11,758 --> 00:09:15,378 Am fost în căutarea unui loc de muncă. Nu, fără noroc. 179 00:09:15,379 --> 00:09:20,209 Nu cu dosarul meu. Nici măcar nu pot obține un interviu. 180 00:09:20,206 --> 00:09:24,276 Oferta aia rămâne în continuare? Bine. 181 00:09:24,275 --> 00:09:27,615 Ne întâlnim acolo mai târziu. Nah, voi merge. 182 00:09:27,620 --> 00:09:28,970 Hm, a trecut ceva vreme de atunci 183 00:09:28,965 --> 00:09:31,925 Am reușit să merg oriunde pe cont propriu. 184 00:09:31,931 --> 00:09:33,831 În regulă, mulțumesc. 185 00:09:33,827 --> 00:09:35,167 - ♪ Mare, mare ♪ 186 00:09:35,172 --> 00:09:36,902 ♪ Da, i-am supărat off, enervat ♪ 187 00:09:36,896 --> 00:09:42,966 [versuri de neinteligibil] 188 00:09:42,965 --> 00:09:44,655 ♪ Am bătut păsărică, apoi zdrobesc ♪ 189 00:09:44,655 --> 00:09:46,685 ♪ Hei, mare, mare, mare ♪ 190 00:09:46,689 --> 00:09:48,789 ♪ mare, mare, mare ♪ 191 00:09:48,793 --> 00:09:52,033 - Mm-hmm. Bine. 192 00:09:52,034 --> 00:09:53,794 Ne vedem acolo. 193 00:09:53,793 --> 00:09:55,143 Bine, la revedere. 194 00:09:58,103 --> 00:10:03,283 - [oftă] Hei. - Deci, ce ai pentru mine? 195 00:10:03,275 --> 00:10:06,715 - Poliţia a fost acolo toată noaptea. 196 00:10:06,724 --> 00:10:09,794 - Mm-hmm. Serios? 197 00:10:09,793 --> 00:10:12,933 - Da. - Mmkay. 198 00:10:12,931 --> 00:10:15,101 Ei bine, ești sigur l-ai curatat? 199 00:10:15,103 --> 00:10:16,723 - Da, am avut mai curat trece. 200 00:10:16,724 --> 00:10:18,554 Și îl cunoști pe el nu lasa rahat. 201 00:10:18,551 --> 00:10:22,341 Nici un păr, nici un pată de sânge, nimic al naibii. 202 00:10:22,344 --> 00:10:25,624 - Da, nenorocitul ăla nu lăsa oxigen în cameră. 203 00:10:25,620 --> 00:10:28,520 A înțeles. - ALBASTRU: Nu-ți face griji. 204 00:10:28,517 --> 00:10:33,477 - Oh, nu sunt îngrijorat. Arăt îngrijorat, hm? 205 00:10:33,482 --> 00:10:34,792 [chicoti] 206 00:10:34,793 --> 00:10:37,413 Dar târfa aia Tina, trebuie să fie îngrijorată. 207 00:10:37,413 --> 00:10:39,173 - Da? 208 00:10:39,172 --> 00:10:43,552 - Deci târfa asta chiar smuls? 209 00:10:43,551 --> 00:10:48,141 - Nu, nu, nu. - Cum naiba au aflat? 210 00:10:48,137 --> 00:10:51,857 - Kat este afară. - Kat ta? 211 00:10:51,862 --> 00:10:54,072 - Doamnă, vă rog, haide, omule. 212 00:10:54,068 --> 00:10:57,718 - [râde] Uită-te la tine! 213 00:10:57,724 --> 00:10:59,284 - Uită-te la mine ce? - Te înroși! 214 00:10:59,275 --> 00:11:00,755 - Nu roşesc. - Da, ai. 215 00:11:00,758 --> 00:11:02,338 - Nu roşesc. 216 00:11:02,344 --> 00:11:03,834 - Ea a pus asta lucru pe tine, nu? 217 00:11:03,827 --> 00:11:05,787 - Am pus chestia. nu sunt... 218 00:11:05,793 --> 00:11:07,213 orice, omule, mă duc să o iau. 219 00:11:07,206 --> 00:11:08,476 - [râde] 220 00:11:08,482 --> 00:11:10,142 - ALBASTRU: Începe mereu ceva, omule. 221 00:11:10,137 --> 00:11:14,027 - [Telefonul sună] - [bip] 222 00:11:14,034 --> 00:11:16,484 - Da? - Hei, doamnă! 223 00:11:16,482 --> 00:11:18,832 Cum iti place ținuta aceea neagră? 224 00:11:18,827 --> 00:11:21,407 - Adică, se potrivește bine. E drăguț. 225 00:11:21,413 --> 00:11:22,723 Și știi, Gabriel, 226 00:11:22,724 --> 00:11:25,484 O să am nevoie de aproximativ patru sau cinci ținute noi. 227 00:11:25,482 --> 00:11:26,862 Adu-i la club. 228 00:11:26,862 --> 00:11:29,282 - Porți Dolce, cățea. 229 00:11:29,275 --> 00:11:32,825 - Păi căţea, ştii Îmi place să schimb mult. 230 00:11:32,827 --> 00:11:34,167 - GABRIEL: Cățea, Te-am pus pe joc... 231 00:11:34,172 --> 00:11:35,832 te imbrac! O să te pun în joc. 232 00:11:35,827 --> 00:11:37,447 - DOAMNA: Mă cunoașteți. 233 00:11:37,448 --> 00:11:41,448 Nu știu niciodată când voi ajunge hainele mele transpirate sau pline de sânge. 234 00:11:41,448 --> 00:11:43,408 - GABRIEL: Tu singura persoană Știu că asta face pantofi de sânge 235 00:11:43,413 --> 00:11:45,663 pantofii de sânge! 236 00:11:45,655 --> 00:11:48,205 - Asigură-te că am niște porcării frumoase, bine? 237 00:11:48,206 --> 00:11:50,786 - Bine. Amenda! - La revedere. 238 00:11:55,724 --> 00:11:57,904 Hei, Kat. - Hei. 239 00:11:57,896 --> 00:12:01,756 - Cel mai bun din Atlanta. - Da, doamnă. 240 00:12:01,758 --> 00:12:03,448 - Spune-i cum ești oamenii au aflat. 241 00:12:03,448 --> 00:12:05,098 - [oftă] Sfat anonim. 242 00:12:05,103 --> 00:12:08,483 - [chocote] Nu așa ceva, bine? 243 00:12:08,482 --> 00:12:12,382 - Încerc să găsesc afară la departament. 244 00:12:12,379 --> 00:12:14,379 - Tu faci asta. 245 00:12:14,379 --> 00:12:16,719 - Ei bine, trebuie să iau acolo, deci... 246 00:12:16,724 --> 00:12:20,794 - Bine, bine, mulțumesc. Și ne vedem mai târziu? 247 00:12:20,793 --> 00:12:22,863 - Va trebui să ajungi altceva decât băieții ei 248 00:12:22,862 --> 00:12:24,662 dacă vrei să fac eu vino acolo sus. 249 00:12:24,655 --> 00:12:26,025 - [râde] 250 00:12:26,034 --> 00:12:28,214 - ALBASTRU: La naiba, păstrez încercând să-i spun asta. 251 00:12:28,206 --> 00:12:32,926 - Bine. Voi păstra asta în minte. 252 00:12:32,931 --> 00:12:34,551 Ne vedem mai târziu. - În regulă. 253 00:12:34,551 --> 00:12:38,071 - Și mulțumesc. [ofta] 254 00:12:39,103 --> 00:12:40,523 Uite cum arati la fundul ei! 255 00:12:40,517 --> 00:12:42,337 - ALBASTRU: Ce sunt eu nu ar trebui să facă? Uite? 256 00:12:42,344 --> 00:12:43,974 - La revedere, doamnelor! 257 00:12:43,965 --> 00:12:46,335 - ♪ Îmi țin capul în jos ♪ 258 00:12:46,344 --> 00:12:48,074 ♪ Stres minim, fac tot posibilul ♪ 259 00:12:48,068 --> 00:12:50,208 ♪ Nu e timp să încetinești ♪ 260 00:12:50,206 --> 00:12:52,166 ♪ Stau în afara drumului, adânc în geanta mea ♪ 261 00:12:52,172 --> 00:12:54,212 ♪ Dar au primit ochii lor asupra mea ♪ 262 00:12:57,344 --> 00:13:01,664 - Marcus. Ți-ar plăcea ceva? 263 00:13:01,655 --> 00:13:04,995 - Sunt bine. Multumesc. 264 00:13:05,000 --> 00:13:07,590 Ai spus că nu ai multe timp, ca să putem ajunge direct la el. 265 00:13:07,586 --> 00:13:09,136 - Am un cuplu de proprietăți în minte 266 00:13:09,137 --> 00:13:10,897 la care as vrea sa ma uit. 267 00:13:10,896 --> 00:13:16,446 Nu acum, dar în curând... Vreau să deschid un alt club de noapte. 268 00:13:16,448 --> 00:13:19,408 - Vinzi Eden? - Nu. Nu. 269 00:13:19,413 --> 00:13:21,903 Este de fapt momentul perfect pentru extindere. 270 00:13:21,896 --> 00:13:23,856 - Ah, regatul tău. 271 00:13:23,862 --> 00:13:27,002 - Exact. - Toată grindină. 272 00:13:31,241 --> 00:13:34,241 - Va fi de două ori de mărimea Edenului. 273 00:13:37,172 --> 00:13:39,662 - Cum se simte Allen despre această nouă afacere? 274 00:13:39,655 --> 00:13:43,825 - Oh, nu va fi partener cu mine pe acesta. 275 00:13:43,827 --> 00:13:48,027 Doar eu. - Înțeleg. 276 00:13:48,034 --> 00:13:51,694 - Tot ce fac de aici încolo, 277 00:13:51,689 --> 00:13:54,279 fac pe cont propriu. 278 00:13:54,275 --> 00:13:58,715 - [palavrie indistinta] 279 00:13:58,724 --> 00:14:02,174 - Trebuie să mă asigur că totul este la locul lui. 280 00:14:02,172 --> 00:14:06,032 Fiecare „i” punctat, fiecare „t” încrucișat. 281 00:14:06,034 --> 00:14:11,004 Și asta, Marcus, acolo intri tu. 282 00:14:11,000 --> 00:14:13,930 - Ei bine! 283 00:14:13,931 --> 00:14:16,001 - Ca avocatul meu. - [râde] 284 00:14:19,241 --> 00:14:21,241 Va trebui să avem acelaşi tip de documentaţie 285 00:14:21,241 --> 00:14:23,171 am avut loc pentru Eden. - Mm-hmm. 286 00:14:23,172 --> 00:14:24,592 - Licență pentru băuturi alcoolice, 287 00:14:24,586 --> 00:14:27,446 construirea si remodelarea permise de la oras. 288 00:14:27,448 --> 00:14:30,688 Și realizezi un club mai mare înseamnă o poliță de asigurare mai mare 289 00:14:30,689 --> 00:14:33,899 pentru clădire si pentru angajati. 290 00:14:33,896 --> 00:14:35,236 - Înțeles. 291 00:14:38,448 --> 00:14:41,998 - Mă bucur pentru dumneavoastră, doamnă. - Mulţumesc. 292 00:14:42,000 --> 00:14:45,520 - [palavrie indistinta] 293 00:14:45,517 --> 00:14:50,587 - Și ca întotdeauna, eu apreciez discretia ta... 294 00:14:50,586 --> 00:14:52,826 si atentie la detalii. 295 00:14:52,827 --> 00:14:56,827 - Acum, știi asta este singurul mod în care lucrez. 296 00:14:56,827 --> 00:14:58,337 Și mai sunt câteva detalii 297 00:14:58,344 --> 00:15:00,314 chiar mi-ar placea să acorde atenție 298 00:15:00,310 --> 00:15:02,070 în curând, doamnă. 299 00:15:04,241 --> 00:15:07,241 - Atunci, voi lua legătura. - Vorbește curând. 300 00:15:09,655 --> 00:15:19,995 - ♪ 301 00:15:30,965 --> 00:15:32,995 - Bună, domnule. 302 00:15:33,000 --> 00:15:44,210 - ♪ 303 00:16:19,206 --> 00:16:21,966 - [se trage de două ori] 304 00:16:21,965 --> 00:16:24,095 - Nimeni nu e acasă. 305 00:16:26,275 --> 00:16:29,375 - [usa se deschide] 306 00:16:29,379 --> 00:16:31,209 - Cine naiba ești? 307 00:16:33,448 --> 00:16:37,278 - Îmi pare rău. Ușa era deschisă. 308 00:16:37,275 --> 00:16:40,755 - Nu, nu a fost. Acum, cine naiba ești? 309 00:16:40,758 --> 00:16:44,828 - Sunt prieten cu sora ta, Marilyn. 310 00:16:44,827 --> 00:16:46,657 - Și ce, ești aici să mă slujești? 311 00:16:46,655 --> 00:16:51,615 - Doamnă? - Sau ce, bat-mă în fund? 312 00:16:51,620 --> 00:16:54,720 Spune-i cățeii asta ea nu îl ia pe tatăl meu 313 00:16:54,724 --> 00:16:58,384 sus din casa asta, ai inteles asta? - Da, doamnă. 314 00:16:58,379 --> 00:17:00,209 - CARLA: Ei bine, tu lasa-o sa stie. 315 00:17:00,206 --> 00:17:02,586 S-ar putea să aibă destui bani să mită pe toți ceilalți de acolo, 316 00:17:02,586 --> 00:17:05,136 dar ea nu are suficienți bani pentru mine. 317 00:17:05,137 --> 00:17:08,827 Pentru că știu un rahat. Știu multe prostii. 318 00:17:08,827 --> 00:17:11,337 - Sunt sigur, doamnă. - Da, da, la dracu. 319 00:17:11,344 --> 00:17:13,344 Acum, acesta este și tatăl meu. 320 00:17:13,344 --> 00:17:14,694 Ea dorind mereu să-l pun într-o casă, 321 00:17:14,689 --> 00:17:17,309 dar a luat naiba acasă chiar aici cu mine! 322 00:17:17,310 --> 00:17:20,380 Și îi anunți asta. - Înțeleg. 323 00:17:20,379 --> 00:17:22,239 - Vrea să te trimită aici sus, în casa mea, 324 00:17:22,241 --> 00:17:24,521 Nu voi continua să joc jocurile astea cu cățeaua aia. 325 00:17:24,517 --> 00:17:26,997 Ea vrea să meargă la jgheab, ea va ajunge într-una. 326 00:17:27,000 --> 00:17:30,620 A luat cățeaua potrivită. Acum, spune-i asta! 327 00:17:30,620 --> 00:17:32,070 - Va trebui să explic asta pentru sora ta... 328 00:17:32,068 --> 00:17:33,238 - Nu, nu, nu, nu, nu. 329 00:17:33,241 --> 00:17:35,211 Acum, ai fundul din casa mea. 330 00:17:35,206 --> 00:17:38,826 Ai primit mesajul. Du-te să-l livrezi. 331 00:17:38,827 --> 00:17:40,477 Ești bine, tati? 332 00:17:43,137 --> 00:17:44,517 - Desigur, doamnă. 333 00:17:44,517 --> 00:17:54,447 - ♪ 334 00:17:59,793 --> 00:18:01,343 - Cățea asta e nebună. 335 00:18:01,344 --> 00:18:03,104 - ♪ Obțineți bani ♪ 336 00:18:03,103 --> 00:18:04,623 ♪ Obțineți bani ♪ 337 00:18:04,620 --> 00:18:08,310 ♪ În primul rând, spune oameni oarecare respect ♪ 338 00:18:08,310 --> 00:18:09,690 ♪ Obțineți bani ♪ 339 00:18:09,689 --> 00:18:13,139 - Actualizare rapidă. am fost ținând un ochi pe Roman. 340 00:18:13,137 --> 00:18:16,587 Știu că încă nu a plătit tu acei bani pe care iti datoreaza. 341 00:18:16,586 --> 00:18:18,336 - E încă înăuntru oras sau a sarit? 342 00:18:18,344 --> 00:18:19,594 - E încă aici. 343 00:18:19,586 --> 00:18:21,716 El este fie la acasă, la cazinou, 344 00:18:21,724 --> 00:18:25,344 sau vreun poker privat joc în Buckhead. 345 00:18:25,344 --> 00:18:27,524 - În regulă. Stai pe el. 346 00:18:27,517 --> 00:18:29,547 Vrei să, uh, ia unul dintre băieți de acolo 347 00:18:29,551 --> 00:18:32,001 și să-i trimiți un memento? Sau mai rău? 348 00:18:32,000 --> 00:18:37,930 - [râde] Ooh, mi-ar plăcea asta, dar... nu chiar acum. 349 00:18:37,931 --> 00:18:39,791 Nu cu căldura Încep să primesc. 350 00:18:39,793 --> 00:18:42,593 - Căldură? - Nu sunt îngrijorat, bine? 351 00:18:42,586 --> 00:18:47,656 Nu au nimic. Dar deocamdată...Roman poate aștepta. 352 00:18:47,655 --> 00:18:50,825 - Bine. Voi sta bine. 353 00:18:50,827 --> 00:18:52,547 Am să fiu cu ochii asupra lui, însă. 354 00:18:52,551 --> 00:18:54,761 Dar, nu se mișcă dacă nu spui așa. 355 00:18:54,758 --> 00:18:58,068 - Bine. Ne vom ocupa lui Roman, bine? 356 00:18:58,068 --> 00:19:00,448 Doar nu acum. 357 00:19:03,310 --> 00:19:07,340 - Da, tocmai am fost privind la ea. 358 00:19:07,344 --> 00:19:09,624 Fii cu ochii pe ea de la distanta. 359 00:19:09,620 --> 00:19:12,720 Să știi când eu crede că este timpul să te miști. 360 00:19:12,724 --> 00:19:15,794 - Am înțeles, șefule. Aștept pentru datoria tatălui. 361 00:19:15,793 --> 00:19:17,833 - ♪ Drippin' Drews Water Petek ♪ 362 00:19:19,586 --> 00:19:22,136 ♪ Pe gâtul meu ♪ 363 00:19:22,137 --> 00:19:23,967 ♪ Cine, moi ♪ 364 00:19:23,965 --> 00:19:25,515 ♪ Cinema ♪ 365 00:19:25,517 --> 00:19:28,407 ♪ Lasă-mă să pozez așa Nu te stropesc pe tine ♪ 366 00:19:29,310 --> 00:19:32,690 - Hei. - Bună. 367 00:19:32,689 --> 00:19:37,619 - Ei bine, vei fi fericit știi că nepotul meu a spus da. 368 00:19:37,620 --> 00:19:40,690 - Nepot? - Mai acţionăm 369 00:19:40,689 --> 00:19:42,479 parca nu stii despre cine vorbesc? 370 00:19:42,482 --> 00:19:45,902 Facem asta? - Hm, [chicotește]. L. 371 00:19:45,896 --> 00:19:49,926 - Da, el. El va fi aici mâine. 372 00:19:49,931 --> 00:19:52,381 Și vreau să faci arată-i frânghiile. 373 00:19:52,379 --> 00:19:56,309 - Serios? - Da. 374 00:19:56,310 --> 00:19:59,210 Ce, nu vrei? 375 00:19:59,206 --> 00:20:04,066 - Bine, ah, pur şi simplu nu sunt interesat cum crezi. 376 00:20:04,068 --> 00:20:07,688 - Bine. - Nu sunt. 377 00:20:07,689 --> 00:20:10,689 - În regulă. - O, bine. 378 00:20:10,689 --> 00:20:13,209 - [râde] Orice, fată. 379 00:20:13,206 --> 00:20:17,206 E un tip bun, bine? - Bine, dacă spui asta. 380 00:20:17,206 --> 00:20:19,926 - Aşa ştiu. 381 00:20:19,931 --> 00:20:21,451 - Bine. - Bine. 382 00:20:23,517 --> 00:20:28,277 Voi fi în biroul meu. Multumesc. 383 00:20:28,275 --> 00:20:32,445 - [versuri de neinteligibil] 384 00:20:32,448 --> 00:20:33,828 ♪ Spune-mi domnișoară Doamnă, iubito ♪ 385 00:20:33,827 --> 00:20:37,547 ♪ Oamenii reginei, doamna reginei ♪ 386 00:20:37,551 --> 00:20:39,661 - Va fi 500. 387 00:20:39,655 --> 00:20:41,205 I-am spus: „Vrei sa te iau eu? 388 00:20:41,206 --> 00:20:43,026 Ghici ce, va fi bine.” 389 00:20:43,034 --> 00:20:45,314 - [râsete] 390 00:20:48,482 --> 00:20:50,482 - [omul face un pipi] - Ce-- 391 00:20:55,137 --> 00:20:56,517 - Știu că nu este nu naibii de dansator junior 392 00:20:56,517 --> 00:20:58,277 mergând spre spate. 393 00:20:58,275 --> 00:20:59,855 - Negrul ăsta se pișează? 394 00:21:08,793 --> 00:21:10,383 - Nenorocită cunosc dansatori juniori 395 00:21:10,379 --> 00:21:12,239 mergi pe cealalta parte, nu? 396 00:21:12,241 --> 00:21:14,031 - Negrule, nu auzi? 397 00:21:15,862 --> 00:21:17,692 - [usa se deschide] - Ce se întâmplă? 398 00:21:19,827 --> 00:21:22,377 - A mers pe al lui fundul de cățea aici sus. 399 00:21:22,379 --> 00:21:24,479 - Hei, uh uh, oprește-te. 400 00:21:24,482 --> 00:21:26,342 Când începi să faci acest gen de bani, 401 00:21:26,344 --> 00:21:28,244 atunci poți veni pe această parte. 402 00:21:28,241 --> 00:21:31,761 Până atunci, ia-ți fundul pe cealaltă parte. 403 00:21:31,758 --> 00:21:33,308 Multumesc. 404 00:21:33,310 --> 00:21:35,310 - BABYFACE: Fă rahatul ăsta din nou și o să te dracuiesc. 405 00:21:35,310 --> 00:21:36,590 - Față, calmează-te. 406 00:21:36,586 --> 00:21:38,336 Nici măcar asta serios, bine? 407 00:21:38,344 --> 00:21:40,664 Este o greșeală. 408 00:21:40,655 --> 00:21:44,275 Sunteți pregătiți pentru apel nominal? - TOȚI: Da, doamnă. 409 00:21:44,275 --> 00:21:45,615 - Mișcă-te, Fuego. Îți cunosc fundul 410 00:21:45,620 --> 00:21:47,240 nu a adus gogoșile alea dracului de aici. 411 00:21:47,241 --> 00:21:48,831 Rahatul ăsta nu sunt bani, bine? 412 00:21:48,827 --> 00:21:50,927 Suntem aici pentru a face bani, mănâncă mai târziu. 413 00:21:50,931 --> 00:21:52,411 - Știu. - DOAMNA: Mulțumesc. 414 00:21:52,413 --> 00:21:53,693 - Îmi pare rău. 415 00:21:53,689 --> 00:21:55,829 Și știi că noi mai trebuie să vorbesc. 416 00:21:55,827 --> 00:21:58,587 - Da, doamnă. 417 00:21:58,586 --> 00:22:01,516 - De ce nu ești îmbrăcat? Ce dracu e în neregulă cu tine? 418 00:22:01,517 --> 00:22:02,857 - Sunt bine. 419 00:22:02,862 --> 00:22:06,862 - Ce dracu este în neregulă? - Nimic. 420 00:22:06,862 --> 00:22:09,102 - În regulă. Îmi vei spune. 421 00:22:13,482 --> 00:22:14,972 Unde este Doc? 422 00:22:18,103 --> 00:22:20,763 Uite, ia-i pe toți rahat împreună, bine? 423 00:22:20,758 --> 00:22:22,758 Să ieşim aici și obțineți acești bani. 424 00:22:22,758 --> 00:22:24,588 - Da-- - Da, doamnă. 425 00:22:28,896 --> 00:22:33,546 - ♪ - [palavrie indistinta] 426 00:22:36,275 --> 00:22:37,655 - Doamnă? - Hm? 427 00:22:37,655 --> 00:22:41,335 - Micul gras este aici. Vrea să vorbească. 428 00:22:41,344 --> 00:22:43,004 - Lasă-l să intre. 429 00:22:46,103 --> 00:22:47,693 - ALBASTRU: O bucată? 430 00:22:49,862 --> 00:22:51,662 Îl vei primi înapoi când pleci. 431 00:22:56,275 --> 00:23:00,305 - Gene... - Doamnă. 432 00:23:00,310 --> 00:23:02,140 Mă bucur să te văd. 433 00:23:03,896 --> 00:23:06,096 Cred că putem vorbi singur un minut? 434 00:23:06,103 --> 00:23:09,103 - Cred că ar trebui să ajungi motivul pentru care ești aici. 435 00:23:09,103 --> 00:23:11,213 Timpul este bani. 436 00:23:11,206 --> 00:23:15,026 - Bine, voi trece direct la asta. 437 00:23:15,034 --> 00:23:19,594 Am vrut să-ți dau o oportunitatea de a reconsidera. 438 00:23:19,586 --> 00:23:21,136 - De ce aș face asta? 439 00:23:21,137 --> 00:23:24,277 - Am lucrat la asta afacere uriașă cu mai multe proprietăți. 440 00:23:24,275 --> 00:23:26,685 Vreau să faci parte din ea. 441 00:23:26,689 --> 00:23:30,449 Trebuie să recunoști, eram o echipă bună. 442 00:23:30,448 --> 00:23:33,898 Și acest loc este piesa finală. 443 00:23:33,896 --> 00:23:37,516 - [râde] 444 00:23:37,517 --> 00:23:38,857 - Am nevoie de tine. 445 00:23:41,241 --> 00:23:44,931 Am nevoie să te urci la bord. 446 00:23:44,931 --> 00:23:46,901 - E o glumă al naibii, nu? 447 00:23:46,896 --> 00:23:49,336 [râde] Ai să mă batjocorească. 448 00:23:49,344 --> 00:23:52,524 - Uite, vă cunosc pe toți trejiți în sentimentele tale despre 449 00:23:52,517 --> 00:23:56,027 ce s-a întâmplat înainte. 450 00:23:56,034 --> 00:23:58,554 Nu avem nevoie mergi pe acest drum. 451 00:23:58,551 --> 00:24:02,621 Avem istorie. Putem face asta să funcționeze. 452 00:24:05,000 --> 00:24:06,340 Uite, voi trece prin cărți, 453 00:24:06,344 --> 00:24:08,004 afli ce-ți datorez de înainte și putem... 454 00:24:08,000 --> 00:24:10,660 - Nu, nu o vei face. Nu vei. 455 00:24:10,655 --> 00:24:12,755 Și nici măcar nu crede rahatul acela. 456 00:24:12,758 --> 00:24:15,688 Ăsta-i acelaşi nebun linia pe care mi-ai dat-o înainte. 457 00:24:15,689 --> 00:24:19,169 Singura diferență este Acum, Gene, eu sunt șeful. 458 00:24:19,172 --> 00:24:21,832 Și ce spun eu merge. 459 00:24:21,827 --> 00:24:25,897 Și spun că nu. Perioadă. 460 00:24:28,379 --> 00:24:30,759 - Vezi, asta? 461 00:24:30,758 --> 00:24:33,718 Exact asta eu vorbesc despre. 462 00:24:33,724 --> 00:24:37,974 Bătrânul acela furios Sindromul femeii negre. 463 00:24:37,965 --> 00:24:40,135 Poate că Allen poate vorbi ceva sens în tine. 464 00:24:40,137 --> 00:24:43,377 Uneori, voi, femeile, primiți toate prinse emoțional 465 00:24:43,379 --> 00:24:45,519 peste chestiuni de afaceri. 466 00:24:45,517 --> 00:24:48,717 De aceea, de obicei, nu faceți parteneri de afaceri buni. 467 00:24:48,724 --> 00:24:50,524 Este tot acel estrogen. 468 00:24:51,827 --> 00:24:55,097 - Și iată-l. 469 00:24:55,103 --> 00:24:57,453 Aceeași genă veche. 470 00:24:57,448 --> 00:25:00,238 Micul șovin și gras. 471 00:25:00,241 --> 00:25:05,931 - Doamnă... nu vrei începe acest război cu mine. 472 00:25:05,931 --> 00:25:11,411 - Nu o încep. Câștig. 473 00:25:11,413 --> 00:25:15,903 Acum, cred că e timpul ca să ieși naibii afară. 474 00:25:18,344 --> 00:25:20,144 Nu-mi mai pierde timpul, Gene. 475 00:25:28,724 --> 00:25:32,834 - Nu am terminat de vorbit. 476 00:25:32,827 --> 00:25:35,657 - Ai auzit-o. E timpul să plecăm. 477 00:25:35,655 --> 00:25:38,715 - [dactilografiere] 478 00:25:38,724 --> 00:25:40,664 - Ce? Ar trebui să fiu frica de 479 00:25:40,655 --> 00:25:42,205 micul tău mușchi lesbian aici? 480 00:25:42,206 --> 00:25:43,446 - [chocote] 481 00:25:43,448 --> 00:25:46,478 -O, nu-ți fie frică, Gene, fii inteligentă. 482 00:25:46,482 --> 00:25:50,932 - Știi, chiar nu simt ca transpirația în seara asta. 483 00:25:50,931 --> 00:25:55,591 Ea a spus ce a spus. Pleacă. 484 00:25:59,448 --> 00:26:01,928 Ti s-a cerut mai multe ori pentru a părăsi incinta. 485 00:26:01,931 --> 00:26:03,481 Acum pătrundeți. 486 00:26:03,482 --> 00:26:05,792 Ai 30 de secunde a părăsi clădirea, 487 00:26:05,793 --> 00:26:08,453 sau vei fi tratat ca un spărgător. 488 00:26:08,448 --> 00:26:12,658 Vedea? Trebuie să mă asigur că există o înregistrare a ta 489 00:26:12,655 --> 00:26:15,335 fiind rugat să plece. 490 00:26:15,344 --> 00:26:20,454 Astfel, în cazul în care eu trebuie să te împușc, Gene... 491 00:26:20,448 --> 00:26:24,208 de care mi-ar plăcea... Nu voi merge la închisoare. 492 00:26:32,965 --> 00:26:34,965 - Asta nu sa terminat. 493 00:26:34,965 --> 00:26:37,135 - De dragul tău, ar fi bine să fie. 494 00:26:37,137 --> 00:26:40,407 Nu te îngropa în spate. 495 00:26:40,413 --> 00:26:43,313 Acum pleacă naiba al clubului meu, Gene. 496 00:26:51,758 --> 00:26:56,238 - [usa se deschide si se inchide] 497 00:26:56,241 --> 00:27:00,101 - ALBASTRU: Înțeleg de ce nu poți suportă nenorocitul ăla. La naiba! 498 00:27:00,103 --> 00:27:02,313 Știi că urăște când tu spune-i omul ăla gras. 499 00:27:02,310 --> 00:27:03,310 - [chicotește] Da. 500 00:27:03,310 --> 00:27:04,760 De ce crezi O fac în continuare? 501 00:27:04,758 --> 00:27:08,138 Dă-l dracului. - Sunt aici pentru asta. 502 00:27:16,517 --> 00:27:18,997 A naibii de șefă. 503 00:27:19,896 --> 00:27:23,026 - [usa se deschide si se inchide] 504 00:27:23,034 --> 00:27:24,764 - Salutăm regina. 505 00:27:28,517 --> 00:27:32,997 - DIME: E pe cale să ajungă e cald aici în seara asta, bine? 506 00:27:36,034 --> 00:27:38,624 Și băieții vor fi pe podea 507 00:27:38,620 --> 00:27:40,690 dansând pentru plăcerea ta. 508 00:27:40,689 --> 00:27:46,069 - [aplauze și aplauze] 509 00:27:46,068 --> 00:27:48,478 - ♪ Iubito, scoate-l ♪ 510 00:27:48,482 --> 00:27:50,692 ♪ Vreau să văd totul ♪ 511 00:27:50,689 --> 00:27:52,929 ♪ Iubito, ia totul ♪ 512 00:27:52,931 --> 00:27:55,521 ♪ Toate ♪ 513 00:27:55,517 --> 00:27:57,617 ♪ Nu vreau nimic pe ♪ 514 00:27:57,620 --> 00:27:59,760 ♪ Iubito, scoate-l ♪ 515 00:27:59,758 --> 00:28:01,448 ♪ Iubito, ia-o ♪ 516 00:28:01,448 --> 00:28:03,618 - ♪ Fată, lasă-mă să mă uit îl scoți ♪ 517 00:28:03,620 --> 00:28:05,970 ♪ Trecându-i afară sertare fanteziste ♪ 518 00:28:05,965 --> 00:28:08,135 ♪ Prada aceea este foarte moale ♪ 519 00:28:08,137 --> 00:28:10,307 ♪ Corpul nu are defecte ♪ 520 00:28:10,310 --> 00:28:12,210 ♪ Iubito, te rog, doar întoarce-te ♪ 521 00:28:13,517 --> 00:28:15,517 - Hai la mama de zahăr, iubito, aici jos. 522 00:28:15,517 --> 00:28:20,137 Da. Mm. [râde] 523 00:28:20,137 --> 00:28:22,587 - ♪ Iubito, da, eu vreau doar să știu ♪ 524 00:28:22,586 --> 00:28:24,026 ♪ Cum te simți în interior ♪ 525 00:28:24,034 --> 00:28:25,554 ♪ Iubito, nu-i așa vino și dă-mi ♪ 526 00:28:25,551 --> 00:28:27,071 ♪ Toate aceste vibrații ♪ 527 00:28:27,068 --> 00:28:31,588 - [chicotește] Ooh, da! Ooh! 528 00:28:31,586 --> 00:28:34,406 Știi cum îmi place. 529 00:28:34,413 --> 00:28:36,623 Haide, pune ceva umph în asta, iubito. 530 00:28:36,620 --> 00:28:38,140 Ce faci? 531 00:28:40,724 --> 00:28:43,074 - ♪ Iubito, scoate-l ♪ 532 00:28:43,068 --> 00:28:45,208 ♪ Vreau să văd totul ♪ 533 00:28:45,206 --> 00:28:46,786 ♪ Iubito, ia totul ♪ 534 00:28:46,793 --> 00:28:49,623 - Bună seara, doamnă Patty. - Hei! 535 00:28:49,620 --> 00:28:52,760 - Te superi dacă împrumut Babyface doar o secundă? 536 00:28:52,758 --> 00:28:53,828 Se va întoarce. 537 00:28:53,827 --> 00:28:55,997 - Bine. - Vino aici. 538 00:28:57,586 --> 00:29:01,376 - [aplauze și aplauze] 539 00:29:01,379 --> 00:29:03,409 - ♪ Iubito, scoate-l ♪ 540 00:29:03,413 --> 00:29:06,523 ♪ Am venit la... iubito, ce ai crezut ♪ 541 00:29:06,517 --> 00:29:07,967 ♪ Sună ♪ 542 00:29:07,965 --> 00:29:09,515 ♪ Celălalt al tău -- pentru plimbări ♪ 543 00:29:09,517 --> 00:29:11,717 - Ce naiba se întâmplă continuă cu asta, Față, nu? 544 00:29:11,724 --> 00:29:15,864 Fundul tău ar fi fost tot acolo noapte dacă nu te-am salvat. 545 00:29:15,862 --> 00:29:17,932 - Adică îi dau în plus atenție ici și colo, 546 00:29:17,931 --> 00:29:20,591 si ea este in plus generos financiar. 547 00:29:22,000 --> 00:29:23,410 - Nu mă prostii. 548 00:29:25,000 --> 00:29:27,280 Ce dracu se întâmplă? 549 00:29:27,275 --> 00:29:30,925 - Bine, ea plătește pentru mașina mea, apartamentul meu. 550 00:29:30,931 --> 00:29:34,141 La naiba, bani în plus când am nevoie. 551 00:29:34,137 --> 00:29:36,407 - Trebuie să sari cand spune sari? 552 00:29:38,620 --> 00:29:44,410 Uite, acum poți continua fiind mizerabil ca un om păstrat, 553 00:29:44,413 --> 00:29:46,693 sau poți începe plătiți în felul vostru. 554 00:29:46,689 --> 00:29:50,209 Ești prea bătrân pentru rahatul asta. 555 00:29:50,206 --> 00:29:55,026 - Știu. Nu prea știu cum sa faci altceva. 556 00:29:55,034 --> 00:29:56,314 - Pot să te arunc la petrecerile private 557 00:29:56,310 --> 00:29:58,000 cu restul băieților. 558 00:29:58,000 --> 00:30:01,550 Vei face mai mult decât suficient bani să ai grijă de tine. 559 00:30:01,551 --> 00:30:03,101 - [palavrie indistinta] 560 00:30:03,103 --> 00:30:05,213 - În regulă. 561 00:30:05,206 --> 00:30:08,066 Voi pune capăt lucrurilor cu ea mâine. 562 00:30:08,068 --> 00:30:12,138 - De ce să aștepți? - Sincer? 563 00:30:12,137 --> 00:30:13,587 Am haine și chestii la ea, 564 00:30:13,586 --> 00:30:16,026 și nu vreau ca ea înălbiți sau ardeți lucrurile mele. 565 00:30:16,034 --> 00:30:18,764 O știi pe cățea aia nebună. 566 00:30:18,758 --> 00:30:21,788 - [oftă] Știu. În regulă. 567 00:30:21,793 --> 00:30:23,973 Mă bucur că s-a rezolvat. 568 00:30:23,965 --> 00:30:26,305 Du-te acolo și fă-ne niște bani. 569 00:30:26,310 --> 00:30:29,930 Hei, lasa-o usor, bine? 570 00:30:29,931 --> 00:30:34,481 Ea este una dintre obișnuiții mei și vreau să se întoarcă. 571 00:30:34,482 --> 00:30:36,862 - Am inteles. - Du-te să faci niște bani. 572 00:30:38,034 --> 00:30:42,414 - [aplauze și aplauze] 573 00:30:42,413 --> 00:30:50,523 - ♪ 574 00:30:53,241 --> 00:30:56,451 - Ştii asta rahatul nu este permis. 575 00:30:56,448 --> 00:30:57,408 - Îmi pare rău, doamnă. 576 00:31:00,103 --> 00:31:04,343 - Ești bun? - Da. Sunt bine. 577 00:31:06,965 --> 00:31:11,275 - Ai văzut-o? - Nu. 578 00:31:11,275 --> 00:31:13,135 Nu sunt un negru slab. 579 00:31:15,034 --> 00:31:16,384 Mă uit doar la rahatul ăla 580 00:31:16,379 --> 00:31:21,479 stropit peste tot blestemul de zid... [oftă] 581 00:31:21,482 --> 00:31:23,592 Asta a fost dracului lui creierul fiind explodat 582 00:31:23,586 --> 00:31:27,026 afară din ceafă. 583 00:31:27,034 --> 00:31:29,694 Uite, am fost printr-un rahat. 584 00:31:33,137 --> 00:31:37,787 Sunt un copil al străzii. Nu am tati. 585 00:31:37,793 --> 00:31:41,763 Mama mea era droguri și rahat. 586 00:31:41,758 --> 00:31:45,408 Stereotip direct a unui negru din America. 587 00:31:48,103 --> 00:31:50,143 Dar creierul lui? 588 00:31:53,103 --> 00:31:58,763 - A fost prima dată? - Prima dată? 589 00:31:58,758 --> 00:32:03,718 - Doc... bunica mea era regina supremă, bine? 590 00:32:03,724 --> 00:32:08,764 Ea a condus totul. M-a învățat tot ce știu. 591 00:32:08,758 --> 00:32:10,408 Tatăl meu era un gangster. 592 00:32:10,413 --> 00:32:14,663 - Da. Știu. - Bine. 593 00:32:14,655 --> 00:32:18,855 Ei bine, ce tu Nu știu că este tatăl meu 594 00:32:18,862 --> 00:32:23,072 am fost la închisoare când aveam 14 ani. 595 00:32:23,068 --> 00:32:26,338 Bunica mea s-a îmbolnăvit foarte tare. 596 00:32:26,344 --> 00:32:32,344 Deci... am început proxenetism la 14 ani. 597 00:32:32,344 --> 00:32:36,764 - Uau. - Rahatul pe care l-am făcut... 598 00:32:36,758 --> 00:32:40,758 rahatul pe care l-am vazut... 599 00:32:40,758 --> 00:32:43,518 eu îl împușc pe nenorocitul ăla în ceafă eram eu 600 00:32:43,517 --> 00:32:46,857 ii faci o favoare negru, bine? 601 00:32:46,862 --> 00:32:49,522 Nenorocitul norocos că nu am fost într-o stare de spirit de tortură. 602 00:32:53,517 --> 00:32:56,237 Nenorocitul acela a venit după ce e al meu. 603 00:32:56,241 --> 00:33:01,211 Rahatul ăla mă trimite. Ești a mea, bine? 604 00:33:01,206 --> 00:33:04,686 - Mulțumesc, doamnă. - Nu, toți negri sunt ai mei. 605 00:33:04,689 --> 00:33:07,719 Genul de bani pe care îi facem, cum ne îngrijim unul de celălalt? 606 00:33:07,724 --> 00:33:10,794 - Asta e corect. Adică, sunt un negru adevărat. 607 00:33:10,793 --> 00:33:12,693 - Știu. - Aș călăreț și aș muri pentru tine. 608 00:33:12,689 --> 00:33:14,239 - Știu că. 609 00:33:14,241 --> 00:33:17,031 - Eu, toți băieții din al naibii de vestiar, ca, 610 00:33:17,034 --> 00:33:21,594 pe bune--miezul nopții, Față, eu, Fuego. 611 00:33:21,586 --> 00:33:24,096 Doar nu ține asta rahat împotriva mea. ca... 612 00:33:24,103 --> 00:33:28,793 - Uite, s-a terminat, bine? 613 00:33:28,793 --> 00:33:30,383 S-a terminat. 614 00:33:30,379 --> 00:33:34,339 - Uite, dacă se ajunge la asta... 615 00:33:34,344 --> 00:33:36,344 O să am eu grijă de ea. 616 00:33:36,344 --> 00:33:39,214 Doar ca să-ți arăt unde stau eu. 617 00:33:39,206 --> 00:33:43,786 - E bine de ştiut. Dar am prins-o. 618 00:33:43,793 --> 00:33:45,213 Să ne întoarcem înăuntru. 619 00:33:45,206 --> 00:33:47,686 Arată-le acestor nenorociți de ce suntem numărul unu. 620 00:33:47,689 --> 00:33:49,139 Scoate rahatul asta afară. 621 00:33:51,068 --> 00:33:53,168 Asta e niște buruieni nenorocite. 622 00:33:53,172 --> 00:33:56,032 - [aplauze și aplauze] 623 00:33:58,379 --> 00:34:01,589 - [palavrie indistinta] - ♪ 624 00:34:03,551 --> 00:34:09,551 - [femeie gemând de porno] 625 00:34:13,103 --> 00:34:16,593 - Miezul nopții, ce faci? 626 00:34:16,586 --> 00:34:18,786 - Nu pot, doamnă. - Ce vrei să spui? 627 00:34:20,413 --> 00:34:22,413 - Uite, am fost la doctor. 628 00:34:22,413 --> 00:34:25,933 Și o să-mi spună Trebuie să mă opresc din beef. 629 00:34:25,931 --> 00:34:27,791 - De ce? 630 00:34:27,793 --> 00:34:30,073 - Cred că sunt rahatul meu incepand sa moara. 631 00:34:30,068 --> 00:34:31,688 - Staţi să văd. 632 00:34:35,517 --> 00:34:39,097 - ♪ - [aplauze și aplauze în club] 633 00:34:39,103 --> 00:34:40,763 - Doamnă, nu stiu ce sa fac. 634 00:34:40,758 --> 00:34:42,478 Aceștia sunt banii mei. Aceasta este viața mea. 635 00:34:42,482 --> 00:34:44,932 - Știu, dar noaptea, gandeste-te la asta. 636 00:34:44,931 --> 00:34:50,861 Ai putea să-ți pierzi pula, bine? Nu-l mai lega. 637 00:34:50,862 --> 00:34:52,832 - Ce ar trebui să fac? Doar să nu fii plătit? 638 00:34:52,827 --> 00:34:54,517 - Noapte! 639 00:34:54,517 --> 00:34:56,137 - Nu, e prea mult bani acolo. 640 00:34:58,586 --> 00:35:00,516 Primesc acești bani. 641 00:35:00,517 --> 00:35:04,167 - Bine, încearcă asta. 642 00:35:04,172 --> 00:35:07,552 Doar nu-l ține legat oprit pentru atâta timp, bine? 643 00:35:07,551 --> 00:35:09,141 Uite, am văzut rahatul asta se intampla. 644 00:35:09,137 --> 00:35:12,237 Și poți chiar să-ți pierzi pula. 645 00:35:12,241 --> 00:35:15,171 - Bine. - DOAMNA: Vreau să spun serios. 646 00:35:15,172 --> 00:35:17,172 - Te-am prins. Acum, pot să termin? 647 00:35:19,413 --> 00:35:20,833 - Uite, dacă rahatul ăsta devine mai rau-- 648 00:35:20,827 --> 00:35:23,547 - Doamnă, v-am prins. Acum, pot să termin? 649 00:35:25,068 --> 00:35:26,548 - În regulă. 650 00:35:26,551 --> 00:35:31,281 - [femeie gemând de porno] 651 00:35:35,793 --> 00:35:39,173 - [oftă] Doamne. 652 00:35:39,172 --> 00:35:40,342 [ofta] 653 00:35:40,344 --> 00:35:43,034 - ♪ 654 00:35:43,034 --> 00:35:45,554 - [aclama, strigă] 655 00:35:45,551 --> 00:35:47,861 - Pregătește-le tunuri de bani. 656 00:35:47,862 --> 00:35:49,452 [accent jamaican fals] Și renunță la el! 657 00:35:49,448 --> 00:35:53,788 Renunta la asta pentru astea frați fierbinți, ei. 658 00:35:55,931 --> 00:35:57,381 Bambaclat! 659 00:35:57,379 --> 00:35:58,929 - [aclama, strigă] 660 00:35:58,931 --> 00:36:02,661 - ♪ Bam bam, ey, ce bam bam ♪ 661 00:36:02,655 --> 00:36:05,615 ♪ Bam bam dilla, bam bam ♪ 662 00:36:05,620 --> 00:36:08,280 ♪ Bam bam dilla, bam bam ♪ 663 00:36:08,275 --> 00:36:12,135 ♪ Ei, ce bam bam ♪ 664 00:36:12,137 --> 00:36:14,617 ♪ Ce bam bam ♪ 665 00:36:14,620 --> 00:36:18,860 ♪ Femeia asta niciodată nu a tulburat pe nimeni ♪ 666 00:36:18,862 --> 00:36:21,592 ♪ Sunt o doamnă, nu sunt bărbat ♪ 667 00:36:21,586 --> 00:36:24,336 ♪ MC este ambiția mea ♪ 668 00:36:24,344 --> 00:36:27,144 ♪ Vin frumos în Jamaica ♪ 669 00:36:27,137 --> 00:36:29,477 ♪ A spus bam bam ♪ 670 00:36:29,482 --> 00:36:31,662 ♪ A spus ce bam bam ♪ 671 00:36:31,655 --> 00:36:34,475 ♪ Bam bam dilla, bam bam ♪ 672 00:36:34,482 --> 00:36:37,242 ♪ Bam bam dilla, bam bam ♪ 673 00:36:37,241 --> 00:36:39,931 ♪ Spune-le că au spus ce bam bam ♪ 674 00:36:39,931 --> 00:36:43,721 ♪ Spune-le că au spus ce bam bam ♪ 675 00:36:43,724 --> 00:36:45,524 ♪ Spune-le, spune-le ♪ 676 00:36:45,517 --> 00:36:48,027 ♪ Mi baan și mi gruo inna Princeton șase ♪ 677 00:36:48,034 --> 00:36:50,864 ♪ Eu Nancy scriu mi cele mai crissest versuri ♪ 678 00:36:50,862 --> 00:36:53,832 ♪ Când auzi sunetul dem nuh ca biscuiții Christie's ♪ 679 00:36:53,827 --> 00:36:56,447 ♪ Vii inna di place ahn mi seh "Ei bine, bine slick" ♪ 680 00:36:56,448 --> 00:36:58,238 ♪ Bam bam, ey ♪ 681 00:36:58,241 --> 00:37:00,481 ♪ Ey a spus ce bam bam ♪ 682 00:37:00,482 --> 00:37:03,522 ♪ Bam bam dilla, bam bam ♪ 683 00:37:03,517 --> 00:37:06,207 ♪ Bam bam dilla, bam bam ♪ 684 00:37:06,206 --> 00:37:08,826 ♪ Ey a spus ce bam bam ♪ 685 00:37:08,827 --> 00:37:13,137 ♪ Ey a spus ce bam bam ♪ 686 00:37:13,137 --> 00:37:15,547 ♪ Sora Nancy ea a un inna 3 milioane ♪ 687 00:37:15,551 --> 00:37:17,901 - [aclama și strigă] 688 00:37:20,931 --> 00:37:26,931 [aclama si striga] - ♪ 689 00:37:46,758 --> 00:37:49,308 - Ai un VIP. - La naiba. 690 00:37:52,793 --> 00:37:54,973 - ♪ Fă micul tău dans, Tocmai am explodat 100 de mii ♪ 691 00:37:54,965 --> 00:37:56,755 ♪ Ar trebui să mă vezi cu geanta alergând, am un cec, verifica ♪ 692 00:37:56,758 --> 00:37:58,208 ♪ Primesc o geantă, flex ♪ 693 00:37:58,206 --> 00:37:59,546 ♪ Te enervezi, flexează ♪ 694 00:37:59,551 --> 00:38:01,281 ♪ Acesta este un flex nebun ♪ 695 00:38:01,275 --> 00:38:03,995 ♪ 696 00:38:06,655 --> 00:38:10,825 - Ce dracu e asta? - Îmi pare rău. 697 00:38:10,827 --> 00:38:11,997 - Te-ai întors acolo timp de două ore. 698 00:38:12,000 --> 00:38:17,070 Cățeaua asta nu te-a plătit? - Nu. 699 00:38:17,068 --> 00:38:19,658 - Spune-mi de ce și spune-mi eu la naiba acum. 700 00:38:21,482 --> 00:38:23,172 - E judecător. 701 00:38:23,172 --> 00:38:26,832 Ea se ocupă de un caz cu mama mea bebelușă. 702 00:38:26,827 --> 00:38:28,897 - Negrule, nu plătești întreținerea copilului tău? 703 00:38:28,896 --> 00:38:30,376 - Încerc. 704 00:38:30,379 --> 00:38:33,069 - Nu-mi place IRS în rahatul meu. 705 00:38:33,068 --> 00:38:36,028 Plătește-ți cățeaua și primești ea de pe spatele tău. 706 00:38:36,034 --> 00:38:38,524 - Dar ea cheltuiește banii pe fund roșu și rahat. 707 00:38:38,517 --> 00:38:40,657 - Acesta este cel mic poza dracului. 708 00:38:40,655 --> 00:38:41,965 Cui îi pasă despre fund roșu? 709 00:38:41,965 --> 00:38:43,785 Aceasta este imaginea de ansamblu. Vezi rahatul asta? 710 00:38:43,793 --> 00:38:46,863 Aceasta este imaginea mare. 711 00:38:46,862 --> 00:38:49,662 Deci ai adus un judecă în rahatul meu. 712 00:38:49,655 --> 00:38:53,275 Și te draci de ea sus, în camera mea VIP? 713 00:38:53,275 --> 00:38:55,065 - Da. Îmi pare rău. 714 00:38:55,068 --> 00:38:56,718 - Negrule, nu este o întrebare dracului. 715 00:38:56,724 --> 00:39:00,074 Știu că o faci si te intreb de ce. 716 00:39:00,068 --> 00:39:02,518 De ce? 717 00:39:02,517 --> 00:39:05,137 - Nu vreau să merg la închisoare. 718 00:39:05,137 --> 00:39:07,787 - Închisoare? Ce face ea, te șantajează? 719 00:39:10,103 --> 00:39:15,523 - Da. - Serios? 720 00:39:15,517 --> 00:39:20,587 Oh. Bine. Bine. 721 00:39:20,586 --> 00:39:23,096 E cool. Du-te acasă. 722 00:39:23,103 --> 00:39:26,553 Și plătește-o pe cățea aia. - Da, doamnă. 723 00:39:26,551 --> 00:39:37,761 - ♪ 724 00:39:37,758 --> 00:39:41,518 - Mă descurc. Pur și simplu nu o voi lăsa înapoi. 725 00:39:41,517 --> 00:39:44,787 - Nu. Lasă-o să intre. 726 00:39:44,793 --> 00:39:47,003 - Bine. - A făcut valet? 727 00:39:47,000 --> 00:39:49,280 - ALBASTRU: Da. 728 00:39:49,275 --> 00:39:53,205 - Bine. Bine. 729 00:39:53,206 --> 00:39:56,966 Aș putea folosi rahatul ăsta. Jur că la dracu pot folosi asta. 730 00:39:56,965 --> 00:39:58,895 - Acum, știi că îmi place cand vorbesti asa. 731 00:39:58,896 --> 00:40:03,276 - [chicotește] - ALBASTRU: Bine, ai grijă. 732 00:40:03,275 --> 00:40:06,135 - Mm-hmm. Tu mă cunoști. 733 00:40:06,137 --> 00:40:17,447 - ♪ 734 00:40:17,448 --> 00:40:21,518 - [ciripit de greieri] 735 00:40:21,517 --> 00:40:30,377 - ♪ 736 00:40:30,379 --> 00:40:31,999 - Tati? 737 00:40:34,379 --> 00:40:35,999 tati? 738 00:40:38,896 --> 00:40:40,546 tati? 739 00:40:41,758 --> 00:40:44,098 La naiba este el. tati? 740 00:40:51,827 --> 00:40:52,997 Continuă să faci asta. 741 00:40:53,000 --> 00:40:58,720 - [apelează] - [Telefonul sună] 742 00:40:58,724 --> 00:41:02,314 - [bip] - Alo, Marilyn? 743 00:41:02,310 --> 00:41:04,410 Știu că l-ai pe tata. 744 00:41:04,413 --> 00:41:07,413 Îți dau 24 de ore pentru a primi el înapoi în această casă 745 00:41:07,413 --> 00:41:11,213 înainte să sun la poliţie şi spune-le exact ce ai făcut. 746 00:41:13,586 --> 00:41:16,066 [mormăie furios sub respirație] 747 00:41:16,068 --> 00:41:19,138 - ♪ 748 00:41:19,137 --> 00:41:21,717 - [scârțâit] 749 00:41:23,620 --> 00:41:25,830 - Ai înotat vreodată? 750 00:41:30,586 --> 00:41:31,786 - [pocește] 751 00:41:32,827 --> 00:41:34,337 - Ştii cum? 752 00:41:34,344 --> 00:41:41,004 - ♪ 753 00:41:44,379 --> 00:41:47,619 - ♪ 754 00:42:06,620 --> 00:42:10,970 ♪♪ 755 00:42:12,965 --> 00:42:14,335 - ♪ 756 00:42:14,965 --> 00:42:16,405 - ♪ 757 00:42:17,000 --> 00:42:18,620 - ♪ 758 00:42:18,670 --> 00:42:23,220 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0